De juiste schrijfwijze is zoals vermeld en niet zoals vermeldt. Toch ontstaat er regelmatig twijfel over deze combinatie, omdat vermeld en vermeldt hetzelfde klinken. Het verschil zit in de grammaticale functie van het woord. In de vaste combinatie zoals vermeld gebruik je het voltooid deelwoord van het werkwoord vermelden. De vorm vermeldt is daarentegen een persoonsvorm en gebruik je wanneer iemand of iets iets vermeldt. Door naar de volledige zin te kijken, is het verschil meestal eenvoudig te herkennen.
Is het zoals vermeld of zoals vermeldt?
Wanneer je bedoelt dat iets eerder is genoemd of aangegeven, schrijf je altijd:
zoals vermeld
Het woord vermeld is hier een voltooid deelwoord. Je kunt de combinatie bijvoorbeeld gebruiken om terug te verwijzen naar informatie die eerder in een tekst, bericht of document is genoemd.
Voorbeelden:
- Zoals vermeld, begint de bijeenkomst om 10.00 uur.
- De bestelling wordt, zoals vermeld, morgen geleverd.
- Zoals vermeld op de website, is de winkel vandaag gesloten.
- Het bedrag wordt, zoals vermeld, binnen vijf werkdagen teruggestort.
- Zoals vermeld in de voorwaarden, geldt deze aanbieding tijdelijk.
In al deze voorbeelden is vermeld correct.
Wanneer schrijf je vermeldt?
Vermeldt is een werkwoordsvorm van vermelden. Je gebruikt deze vorm in de tegenwoordige tijd wanneer het onderwerp hij, zij of het is.
Bijvoorbeeld:
- De website vermeldt de openingstijden.
- De brief vermeldt het juiste bedrag.
- Hij vermeldt zijn adres op het formulier.
- De verpakking vermeldt alle ingrediënten.
- Zij vermeldt de informatie in haar verslag.
Hier voert het onderwerp de handeling uit. De website vermeldt iets, de brief vermeldt iets en hij vermeldt iets.
Zoals vermeld in een zin
De combinatie zoals vermeld wordt vaak gebruikt wanneer je wilt verwijzen naar informatie die al eerder is gegeven. Het is een veelgebruikte formulering in zakelijke teksten, brieven, nieuwsberichten en officiële documenten.
Je kunt bijvoorbeeld schrijven:
Zoals vermeld in onze eerdere brief, wordt het bedrag volgende week afgeschreven.
Je zegt hiermee eigenlijk: zoals eerder is genoemd in onze brief. Het gaat dus niet om iemand die op dat moment iets vermeldt, maar om informatie die al vermeld is.
Zoals vermeld of vermeldt in een schema
Het verschil wordt duidelijker wanneer je beide vormen naast elkaar zet.
| Vorm | Gebruik | Voorbeeld |
|---|---|---|
| vermeld | Voltooid deelwoord | Zoals vermeld, begint de cursus maandag. |
| vermeldt | Persoonsvorm bij hij, zij of het | De website vermeldt de datum. |
| vermeld | Verwijzing naar eerdere informatie | Zoals vermeld in de brief. |
| vermeldt | Iemand of iets noemt informatie | De brief vermeldt de voorwaarden. |
De belangrijkste vraag is dus of je bedoelt dat iets is genoemd of dat iemand of iets iets noemt.
Een handige truc
Een eenvoudige manier om te bepalen welke vorm je nodig hebt, is door vermeld te vervangen door genoemd. Als de zin dan nog steeds logisch klinkt, heb je waarschijnlijk het voltooid deelwoord nodig.
Bijvoorbeeld:
Zoals vermeld, begint de vergadering om negen uur.
Je kunt hiervan maken:
Zoals genoemd, begint de vergadering om negen uur.
Dat klinkt misschien iets minder natuurlijk, maar grammaticaal klopt het. Daarom schrijf je vermeld.
Bij De website vermeldt de openingstijden werkt die truc anders. Daar kun je zeggen: De website noemt de openingstijden. Het onderwerp voert de handeling uit en daarom is vermeldt correct.
Waarom ontstaat deze spellingfout?
De verwarring ontstaat doordat vermeld en vermeldt vrijwel hetzelfde worden uitgesproken. Bij het spreken hoor je de laatste t nauwelijks of helemaal niet. Bij het schrijven moet je daarom kijken naar de grammaticale functie.
Dit probleem komt ook bij andere werkwoorden voor. Denk bijvoorbeeld aan gebeurd en gebeurt, of bedoeld en bedoelt. De uitspraak helpt dan niet altijd om de juiste spelling te bepalen.
Bij zoals vermeld kun je het woord zien als een verwijzing naar iets dat al eerder is genoemd. Het is dus geen persoonsvorm.
Veelgemaakte fouten
Een veelvoorkomende fout is:
Zoals vermeldt op onze website, zijn wij gesloten.
Dit is niet correct. De juiste zin is:
Zoals vermeld op onze website, zijn wij gesloten.
Een andere correcte zin is:
Onze website vermeldt dat wij gesloten zijn.
Het verschil zit in de structuur. In de eerste zin gaat het om informatie die al is genoemd. In de tweede zin is website het onderwerp dat de informatie vermeldt.
Nog meer voorbeelden
Om het verschil goed te onthouden, kun je deze voorbeelden bekijken:
Correct:
- Zoals vermeld, is de afspraak verplaatst.
- Zoals vermeld in de voorwaarden, geldt de korting niet voor alle producten.
- De organisatie vermeldt de nieuwe datum op haar website.
- De uitnodiging vermeldt dat de bijeenkomst om 19.00 uur begint.
- Zoals eerder vermeld, wordt het bedrag automatisch afgeschreven.
Niet correct:
- Zoals vermeldt, is de afspraak verplaatst.
- Zoals vermeldt in de voorwaarden, geldt de korting niet voor alle producten.
Wanneer je twijfelt, kijk dan vooral naar de woorden zoals vermeld. Deze vaste formulering schrijf je zonder t.
Conclusie
De juiste vorm is zoals vermeld. Je schrijft dus niet zoals vermeldt wanneer je wilt verwijzen naar informatie die eerder is genoemd. Vermeld is in deze combinatie een voltooid deelwoord. Vermeldt gebruik je alleen als persoonsvorm bij hij, zij of het, bijvoorbeeld in de zin: De website vermeldt de openingstijden. Een handige manier om het verschil te onthouden is om te kijken of iets is genoemd of dat iemand of iets iets noemt.